[Агент0,75]

Читая переводы ИноСМИ поражаюсь скудости познания западных журналистов о России, ограничивающегося порой уже ставшими анекдотичными, штампами. Особенно удивляют авторы работающие в России. Подозреваю, что и мы, люд русский, грешим теми же проблемами в познании и понимании вероятных противников.

Но ведь прав же был Карен Свасьян, говоря, что свобода выражать свое мнение не избавляет от обязанности знать о чем говоришь.

Я к чему разговор начал… приезжал к нам паренек из Германии. Не раз уже в России был, очень хорошо речью русской владеет (мама у него русская), и очень хорошо играет в футбол.

И вот зашел разговор о там как мы любим отдыхать. Среди всего прочего я стал рассказывать о кухонных посиделках. Мол, любим с друзьями за чаем душевно поболтать о всяком. Мол, это такая своеобразная чайная церемония в России.

Немец как-то странно смотрел на меня, и когда я закончил спросил:

- А что, на улице нельзя душевно поговорить? (а об оттенках термина «душевно поговорить» мои друзья рассказывали ему только вчера)

- Можно, но кухня создает некий необходимый уют для таких бесед.

- Вы чего-то боитесь? - Спросил немец, испуганно озираясь по сторонам…



Сначала я впал в ступор, потом меня медленно растянуло улыбкой, и когда ее ширина стала неприличной, немец тоже непонимающе заулыбался. Бедный немец читал о такой привычке русских, появившейся в советские времена. Но там где он это читал связывал ее с необходимостью скрывать свое мнение от окружающих, боясь репрессий.



Бедный немец был уверен, что мы на кухнях сидим, потому что гэбня кровавая нам на улицах не разрешает свое мнение выражать )

Comments

[olgapyat]

))

Да. Штампы достают.

Я вот в Украине живу , и по поводу наших внутренних дел ( всех оранжево-голубых революций)

слушаю новости - наши и ваши ( российские). Те же штампы. Хотя мы ведь намного ближе россиянам, чем россияне немцам.



А недавно ко мне приезжал знакомый, который еще в 93 уехал в Израиль.

Ему тоже везде кгб чудится. ))

[Агент0,75]

olgapyat Надо ставить журналистов в ряд, и каждого десятого отправлять на исправительные работы, как Памелу Андерсон. )

Кстати, у тебя есть симпатии в вашей внутренней политике?

[olgapyat]

Alarm

Согласна, насчет,отправлять на исправительные работы=)



К меня есть жуткая антипатия к нашему премьеру и его коалиции.

Оппозиция не намного лучше ,но хоть не так сильно замарана..

[Агент0,75]

А меня от Тимошенко просто в дрожь бросает ) Страшная женщина )

[olgapyat]

Alarm

ну.. умные люди (здесь) тоже ее не любят, но и не боятся=)

[indigo]

А вот у моего брата есть друг, он из Швейцарии.. Просто обожает Россию, любит всей душой, живет здесь периодически.. и даже собирается переехать насовсем, говорит, что только здесь и можно по-настоящему жить). По-русски говорит великолепно и ему не надо объяснять про задушевность кухонных посиделок))

[Агент0,75]

indigo Ну это скорее исключение ) И видимо причина как раз в том, что ему не надо объяснять особенности нашей ментальности )